Glasnik-SSNInformativno glasilo Samobora i Svete Nedelje

U Gradskoj knjižnici predstavljen Purgerski rječnik Ivana Brnčića

Muda pod bubrege: Drek i tri oreha

U petak, 17. svibnja, svoje džepno izdanje Purgerskog rječnika predstavio je mladi bloger Ivan Brnčić, član Facebook grupe Zakaj volim Zagreb. Uvodno je o rječniku i želji autora da se sačuvaju stari izrazi i kajkavština govorila naša sugrađanka, prevoditeljica Jadranka Brnčić, rekavši kako je svaki pokušaj da se očuva jezično blago vrijedan. U tom kontekstu spomenula je i Milana Langa, Ranku Novosel, Milana Žegarca, a iz malobrojne publike netko se sjetio i Miroslava Burića, navodeći ih čuvarima samoborskoga kajkavskog govora.

Možda je i dobro da tu nije spomenut Mali tematski rječnik samoborskoga kajkavskog govora Milana Žegarca, jer je teško usporediti ovo zaista vrijedno djelo s Purgerskim rječnikom, koji sadrži 700-tinjak riječi, uglavnom iskrivljenih germanizama koje su u svom govoru rabili stariji Zagrepčani, a koji polako nestaje s novim generacijama.

Prema riječima autora, ovaj rječnik nastajao je gotovo četiri godine, sa željom da se s vremenom nadopuni novim riječima i izrazima pa su pozvani svi da daju svoj doprinos.

M.K.

• Registrirajte se za komentiranje
• Pregled komentara (0)