Glasnik-SSNInformativno glasilo Samobora i Svete Nedelje

U samoborskoj knjižnici gostovala je polonistica, profesorica na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, prevoditeljica i spisateljica Đurđica Čilić

Izuzetno je popularna i kod Samoboraca

U Gradskoj knjižnici Samobor u četvrtak 26. listopada, u Mjesecu hrvatske knjige, gostovala je polonistica, izvanredna profesorica na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, prevoditeljica i spisateljica Đurđica Čilić.

Mjesec hrvatske knjige manifestacija je koja se sastoji od niza programa i događanja koji se održavaju na razini cijele zemlje, ponajviše u knjižnicama, a organizira se još od 1995. Tema ovogodišnjeg Mjeseca hrvatske knjige jest prevođenje. Stoga nije čudno što su samoborski knjižničari u goste pozvali baš Đurđicu Čilić koja, osim što piše vlastite tekstove, i prevodi.

Objavila je dvije knjige - Fafarikul i Novi kraj, obje u izdavačkoj kući Disput, a objavila je i nekoliko stručnih radova o poljskoj književnosti 19. i 20. stoljeća, književne recenzije i prijevode suvremene poljske poezije.

Njezina prva knjiga Fafarikul, nadovezuje se na objave koje je pisala na Facebooku prije nego su ukoričene. Zbirka je to crtica, priča, (pri)povijesti, uspomena, dnevničkih i putopisnih zapisa u kojima izbor tema i motiva svjedoči o autoričinom osebujnom pripovjednom senzibilitetu i empatiji za stvari i ljude, nerijetko autoironično poantiranom.

Novi kraj je roman, iako može biti čitan i kao zbirka priča spojena prisutnošću nekoliko istih likova.

Đurđica Čilić izuzetno je popularna i kod samoborskih čitatelja što su dokazali svojim dolaskom na susret s književnicom i zanimljivim pitanjima koja su postavljali.

Moglo se tako u četvrtak u knjižnici, iz prve ruke, saznati što Đurđica Čilić trenutačno čita, osjeća li se još uvijek u Zagrebu kao "dotepenka", koje su je knjige obilježile kroz život, što misli o društvenim mrežama i koliko je prevođenje zahtjevan posao. Pročitani su i neki ulomci iz njezinih knjiga te pjesme poljskih autora koje je prevela.

Razgovor s autoricom vodila je knjižničarka Draženka Robotić.

T.I.

• Registrirajte se za komentiranje
• Pregled komentara (0)